El teatro y el cine tienen una historia muy particular entre ellos. Una relación de amor y odio, de complicidad y competencia. Lo que no podemos negar es que esta compleja relación ha sido muy fructífera.
Desde que en 1895 los hermanos Lumier presentaron su cinematógrafo nació esta relación. La apuesta evidente para realizar las primeras filmaciones, además de las vistas de personajes y vida cotidiana, fueron obras de teatro. También desde un principio hubo agoreros que anunciaban la muerte del teatro por culpa de la irrupción del cine. Esto, no sucedió, por el contrario, años más tarde, el teatro y el cine enfrentaron -ahora ambos del mismo lado- nuevos pronósticos de una muerte segura frente a la televisión, lo cual, tampoco sucedió.
El teatro ha prestado historias al cine y viceversa, en todos los géneros y en distintas épocas. Casos famosos de esta convivencia son diversos musicales como el emblemático West Side History. Hoy les contamos que la empresa Cinemex ha anunciado para este 2024 un Ciclo de Cine Musical. Dentro de él se presentarán cuatro clásicos del cine musical, los cuales han tenido o tendrán su contra parte en el teatro. Nos parece que es una oportunidad para el público de volver a vivir estos clásicos musicales, incluso de manera simultánea dos de ellos que actualmente se encuentran en gira por la República.
Las cintas que reestrenará Cinemex a partir de enero son Vaselina (Grease), Moulin Rouge!, Mamma Mia! y El gran showman (The Greatest Showman). Originalmente Mamma Mia! y Vaselina nacieron como obras de teatro que fueron todo un suceso. Mientras que Moulin Rouge! nace como un musical para cine, al igual de El gran showman.
Moulin Rouge!, estrenada en 2001, fue protagonizada por Nicole Kidman y Ewan McGregor. Con guión de Baz Luhrmann y Craig Pearce, y la dirección del mismo Luhrman, fue todo un éxito en la pantalla grande. En 2019 estrenó en Broadway, con libreto de John Logan, Mouling Rouge!, la cual se encuentra todavía en cartelera y ha iniciado una gira que, se espera, la traiga a México este año.
La ya celebre película, que hace homenaje al icónico cabaret parisino, fue colocada por la BBC en el 2016 entre las mejores 100 cintas de la historia. Al estrenarse en Broadway logra también un gran recibimiento. En los Premios Tony obtuvo 14 nominaciones, ganando en 10 categorías, incluida Mejor musical.
Vaselina nació en 1970 en Chicago, con una versión más provocadora que la actual. En 1972 Kenneth Waissman y Maxine Fox adquieren los derechos de la obra para presentarla en Nueva York, para ello le solicitaron moficiaciones en el libreto a sus autores, Jim Jacobs y Warren Casey, para suaviarlo y eliminar las referencias locales a Chicago. En el proceso se añadieron y eliminaron canciones de la versión presentada en Chicago. En 1978 la historia saltó al cine bajo la dirección de Randal Kleiser, protagonizada por John Travolta y Olivia Newton-John.
La obra ha tenido en Broadway tres exitosos montajes de larga duración, ocho montajes en el West End, y diversos montajes en muchos países del mundo. En México la historia de la obra inicia cuando Julissa, al ladoBenny Ibarra padre, adquiere los derechos de la obra. La obra se estrena en México en 1973 bajo la dirección de Julissa, quien también traduce y adapta el texto. En 1984, la actriz cantante y productora tuvo la idea de hacer una versión musical interpretada por el grupo Timbiriche.
La obra en nuestro país ha tenido diversas versiones y montajes. El pasado 2023 el productor Alejandro Gou y Erik Rubín deciden montar nuevamente Vaselina, reuniendo a algunos de los integrantes del elenco que participaron en el montaje del 84, incluidos algunos miembros de Timbiriche. Este montaje durante el 2024 estará de gira por México.
Mamma Mia! es otra obra que pasó del escenario teatral a la pantalla grande. La obra estrenó en Londres en 1999, desde entonces más de 65 millones de espectadores la han visto alrededor del mundo. La obra está basada en música del grupo sueco ABBA y el libreto fue escrito por Catherine Johnson. En la música de la obra y las letras participaron directamente Benny Andersson y Björn Ulvaeus, integrantes de la agrupación. En el año 2001 Mamma Mia! tuvo su debut en Broadway.
En México la obra ha tenido dos montajes, el primero de ellos en 2009 bajo la producción de Morris Gilbert, Federico González Compeán y Ocesa Teatro; la segunda se presentó en el Teatro de los Insurgentes durante el 2023, producida por un grupo de productores encabezado por Tina Galindo y Claudio Carrera. Esta versión terminó su primera temporada en diciembre pasado y se encuentra actualmente de gira por varios estados del país.
La obra llegó al cine en el 2008, bajo la dirección de Phyllida Lloyd. Maryl Streep dio vida a Donna Sheridan, mientras que los padres que tratan de saber quién de ellos es el papá de Sophie -la hija de Donna – fueron interpretados por Pierce Brosnan, Colin Firth y Stellan Skarsgård.
El gran showman es de estas cuatro historias la más nueva. Filmada en 2016 y estrenada en 2017, bajo la dirección de Michael Gracey, contó con las actuaciónes de Hugh Jackman, Zac Efron, Zendaya, Michelle Williams y Rebecca Ferguson. La cinta narra cuando el polémico P.T. Barnum se embarca en el proyecto de crear un enorme espectáculo de circo.
Según escribió en septiembre pasado el periodista de teatro Michael Paulson en The New York Times, uno de los próximos posibles proyectos de Disney Theatrical Productions podría ser precisamente esta obra. Paulson señala que ya en 2023 se realizó ya un taller para este show, “pero esa producción aún se encuentra relativamente temprano en su proceso de desarrollo”.
Por Óscar Ramírez Maldonado. Imágenes: https://moulinrougemusical.com/, Eduardo Pompa (Vaselina), Ariel Cerebelina (Mamma Mia!), Poster The Greatest Showman.
