Las historias que emergen del teatro y conquistan la pantalla grande poseen un encanto único que trasciende el tiempo y el espacio.
El teatro ha dado origen a innumerables obras maestras que, con el paso del tiempo, han encontrado una segunda vida en el cine. Este fenómeno no solo ha permitido que estas narrativas lleguen a nuevas audiencias, sino que también ha enriquecido su expresión artística al aprovechar las posibilidades visuales y narrativas de la pantalla grande.
En otras ocasiones, hemos presenciado cómo las historias que nacieron en la pantalla se trasladan a las tablas, logrando cautivar a la audiencia con su creatividad y originalidad. Este constante intercambio entre el teatro y el cine revela la versatilidad y atemporalidad de las historias que capturan nuestra atención y se conectan con nuestras emociones.
Actualmente, en nuestra cartelera, puedes encontrar algunas de estas obras en temporada, pero apresúrate, ya que algunas están por bajar el telón:
El padre. Escrita por Florian Zeller, la obra tuvo su estreno en 2012 en París, manteniéndose en cartelera hasta 2015 y recibiendo varios premios Molière, destacados reconocimientos en el ámbito teatral francés. Desde entonces, la obra ha conquistado escenarios alrededor del mundo. En 2020, el propio autor dirigió la adaptación cinematográfica homónima, protagonizada por Anthony Hopkins y Olivia Colman. En 2017, la obra llegó a México bajo la interpretación de Ignacio López Tarso y Erika Buenfil. En 2023, Luis de Tavira y Fernanda Castillo asumieron los roles principales en una temporada que continúa en el Teatro Fernando Soler hasta el 25 de febrero.
Duda, una parábola. Bajo la pluma de John Patrick Shanley, la obra se estrenó en 2004 en Off-Broadway y rápidamente llegó a la escena teatral de Nueva York, donde se mantuvo cerca de un año, ganando el prestigioso Premio Pulitzer de Drama en 2005 y el Premio Tony a la Mejor Obra. En tan solo tres años, la obra dio el salto a la pantalla grande con un elenco destacado, encabezado por Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams y Viola Davis, acumulando diversas nominaciones en los más prestigiosos galardones. En México, la historia cobra vida a través de las actuaciones de Emma Dib, Antón Araiza, Ana Guzmán Quintero y Conchi León. La obra hizo su estreno el pasado 29 de enero en el Foro Shakespeare.
El Mago (The Wiz). Los creadores, entre ellos Charlie Smalls y William F. Brown, asumieron la tarea de realizar una adaptación del cuento infantil de L. Frank Baum, “El maravilloso mago de Oz“, pero ambientándolo en el contexto de la cultura afroamericana contemporánea. La obra tuvo su estreno en 1974 en Baltimore y se trasladó a Broadway un año después, logrando siete premios Tony, incluido el de Mejor Musical. En 1977, dio el salto a la pantalla con un elenco estelar encabezado por Diana Ross, Michael Jackson, Richard Pryor, Nipsey Russell y Ted Ross. Sin embargo, la versión cinematográfica no alcanzó el éxito esperado en comparación con la adaptación teatral. La obra llegó a México en 2023, marcando el debut teatral de Lucero Mijares y el regreso de María del Sol, quienes fueron acompañadas por Eugenio Montessoro, Óscar Acosta, Marisol Meneses, Crisanta Gómez, Juan Fonsalido, Dulce Patiño, Federico Di Lorenzo y un talentoso ensamble. La producción se mantiene en temporada hasta el 25 de febrero en el Teatro Hidalgo.
Anastasia, el musical. Esta película, producida por 20th Century Fox, se estrenó en 1997 con las voces de Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria y Angela Lansbury. Experimentó un gran éxito, tanto en taquilla como en crítica, logrando ocho premios y hasta 16 nominaciones, incluyendo dos premios Oscar por mejor banda sonora y mejor canción original. Tras un periodo de prueba en Connecticut, el espectáculo fue lanzado en Broadway en 2017 y desde entonces se ha representado en diversos países, incluyendo México. En agosto de 2023, la producción tuvo su estreno en México con la destacada participación de Mariana Dávila, Javier Manante, Carlos Quezada, Manuel Corta, Gloria Toba e Irasema Terrazas en los papeles estelares. La obra se mantiene en temporada indefinida en el Teatro Telcel.
El hombre elefante. Escrita por Bernard Pomerance, la obra tuvo su estreno en Londres en 1977 y posteriormente se incorporó al repertorio del National Theatre de Londres. Cruzó el Atlántico en 1979, presentándose Off-Broadway, para luego trasladarse a los imponentes escenarios de Broadway unos meses después. Permaneció en cartelera durante casi tres años, acumulando varias nominaciones y ganando premios Tony en las categorías de Mejor Obra, Mejor Dirección y Mejor Actriz Protagónica. En 2004, la obra experimentó un revival en Nueva York con un elenco encabezado por Bradley Cooper, Patricia Clarkson y Alessandro Nivola. Por su parte, la adaptación cinematográfica, dirigida por David Lynch, se estrenó en 1980 con la participación destacada de John Hurt, Anthony Hopkins y Anne Bancroft, consiguiendo varias nominaciones y premios, incluidos algunos de la Academia. En México, se han presentado diversas versiones de la obra, y actualmente, la compañía Midi estrenará una nueva temporada con las actuaciones de Gabriela Betancourt, Antoine Chalard, Florent Malburet, Leopoldo Bernal, Esperanza Penagos en el Teatro Orientación del Centro Cultural del Bosque (CCB).
Sin lugar a dudas, contemplar estas historias en una pantalla grande es toda una aventura, no obstante, nada se compara con la experiencia única de presenciarlas en vivo en el escenario.
Por Itaí Cruz, Foto: Gilda Villarreal y Cortesía Escenario Ocesa
