Por José Islas/ En el monumento funerario construido en memoria de Miguel de Cervantes que se ubica en el convento de Las Trinitarias de Madrid, tiene, de acuerdo con la RAE, “una errata”.
En dicho monumento puede leerse un encabezado que reza así “Yace aquí Miguel de Cervantes Saavedra 1547-1616” seguido de un fragmento de Los trabajos de Persiles y Sigismunda (última obra de Cervantes) que se lee de la siguiente manera: “El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir. Los trabajos de Persiles y Segismunda (sic)”.
El nombre de la obra está mal escrito debido a que debe decir “Sigismunda” en lugar de “Segismunda”.
Por su parte la RAE ya solicitó al Ayuntamiento de Madrid corregir el error, debido a que asegura que el texto que la institución mandó al Ayuntamiento estaba escrito correctamente.
