Este año, tras celebrar su XX aniversario en el Teatro La Capilla y tras un historial que abarca exitosas ediciones en Guadalajara, Monterrey y Tijuana, la Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea tendrá un cambio al realizarse por primera ocasión en el Estado de México, gracias al trabajo en conjunto de Los Endebles con la Secretaría de Difusión Cultural, la Facultad de Humanidades y la Licenciatura en Artes Teatrales de la Universidad Autónoma del Estado de México.
La presencia internacional de este año está conformada por la dramaturga belga Céline Delbecq, el editor y traductor belga Emile Lansman y el dramaturgo canadiense David Paquet.
En representación del Estado de México participan los dramaturgos José Uriel García Solís y Lorena Venta, además de Aldebarán Casasola, Alexis Casas Eleno, Tania Vázquez y Flor Cecilia Reyes. Los autores Silvia Peláez y Adiano Madriles completan el cuadro de invitados.
La SIDC 20223 será inaugurada dentro de la Feria del Libro del Estado de México, el domingo 3 de septiembre a las 12 horas, con un acto protocolario y lecturas dramatizadas de fragmentos de las obras “El peso de las hormigas” de David Paquet y “Loca” de Céline Delbecq.
Las lecturas dramatizadas que se realizarán ya dentro de la SIDC son “Flores rojas” de José Uriel García Solís, “El peso de las hormigas” de David Paquet -en traducción de Boris Schoemann- (domingo 3); “La ciudad de las estrellas perdidas” de Adriano Madriles, “Loca” de Céline Delbecq -en traducción de Humberto Pérez Mortera y Nadexly Yrizar (lunes 4), “El pueblo de cristal” de Lorena Venta, “El arte de perder” de Silvia Peláez (martes 5).
Así como “El niño salvaje” de Céline Delbecq -en traducción de Pérez Mortera e Yrizar- y “La hoguera” de David Paquet -en traducción de Héctor Castañeda Arceo- (miércoles 6).
Todas las lecturas son dirigidas por maestros de la Facultad de Artes de la UAEMéx y se efectuarán a las 18 horas en el Teatro Universitario “Los Jaguares”.
Las actividades se complementan con las charlas con los autores invitados: Emile Lansman en conversación con Boris Schoemann y Jorge Robles (lunes 4), Céline Delbecq en conversación Boris Schoemann (martes 5) y David Paquet en conversación con Boris Schoemann (miércoles 6). Éstas charlas serán a las 10:30 horas.
A las 12 horas se efectuarán las mesas: Jóvenes Audiencias con la participación de Emile Lansman, Adriano Madriles, David Paquet y José Uriel García Solís moderados por Boris Schoemann (lunes 4); Voces femeninas en la dramaturgia contemporánea con de Céline Delbecq, Lorena Venta, Silvia Peláez y Emile Lansman moderados por Paola Nolasco (martes 5); y Poéticas de la Dramaturgia Mexiquense con Aldebarán Casasola, Tania Vázquez, Flor Cecilia Reyes y Alexis Casas Eleno (miércoles 6). Éstas actividades serán en la Sala de Video “Edificio A” de la Facultad de Humanidades UAEMéx.
En la Ciudad de México, en el Teatro La Capilla se realizarán dos eventos a manera de principio y final de la SIDC: el sábado 2 de septiembre sucederá el Encuentro con David Paquet, en donde el autor charlará con Boris Schoemann y se escuchará la lectura dramatizada de “El peso de las hormigas”.
El sábado 9 de septiembre se llevará a cabo el Encuentro con Céline Delbecq, que incluye la proyección de un fragmento del video del montaje de “El niño salvaje” dirigido por Marcela Castillo y la lectura dramatizada de “Loca”. Las lecturas de ambas sesiones serán dirigidas por Angélica Rogel. Ambos eventos serán a las 11 horas en la Sala Novo.
La Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea forma parte de las actividades de la Compañía Los Endebles en el marco del beneficio del Programa México en Escena – Grupos Artísticos del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales, para mayor información consulta www.teatrolacapilla.com
Con información de Teatro La Capilla, Foto: Cartel oficial
