En esta cuadragésima octava entrega te presentamos a Enrique Arce, un creador multifacético de la escena mexicana cuya trayectoria abarca la dramaturgia, la traducción, la actuación y la dirección, y se ha consolidado como una figura clave en la construcción del teatro contemporáneo en la Ciudad de México.

¿Quién es Enrique Arce?
Enrique Arce Gómez es un artista teatral originario de la Ciudad de México. Dramaturgo, guionista, traductor y adaptador, ha desarrollado una amplia trayectoria dentro del teatro nacional, desempeñándose también como actor, director, director residente, stage manager, asistente de dirección y productor ejecutivo en distintas compañías.

¿En qué proyectos ha participado como traductor y adaptador?
Su trabajo incluye la traducción y adaptación de importantes montajes presentados en la cartelera mexicana, como Cabaret, Indecente, Mamma Mia!, Blindness, Escape Room, Todo sobre mi madre, Duda, Network, Papi Piernas Largas, The Drowsy Chaperone, Godspell, Cock, El inspector del gobierno y Cyrano de Bergerac, entre otros.

¿Qué reconocimientos ha recibido por su trabajo?
Enrique Arce fue galardonado con el premio ACTP a la Mejor Traducción por Indecente, y ha sido nominado en múltiples ocasiones tanto por la Asociación de Críticos y Periodistas de Teatro (ACPT) como por los Premios Metropolitanos de Teatro de la Ciudad de México, así como los Premios del Público Cartelera de Teatro.

Más allá de las tablas…

Si tu vida fuera una obra de teatro, ¿qué género sería y por qué?
EA: Sería una comedia, porque, aunque me complico la existencia innecesariamente al final todo siempre sale bien.

¿Qué es lo más inesperado que has hecho para inspirarte en un personaje o una obra?
EA: Platicar con sexoservidoras trans para la adaptación teatral de “Todo sobre mi madre”.

Si pudieras compartir escenario, ¿a quién elegirías?
EA: A Ana Guzmán, siempre. Mi sueño es actuar con Emma Dib y María Penella.

¿Cuál fue el momento más divertido o vergonzoso que has vivido con tus colegas fuera del escenario?
EA: Cuando se nos atoró la escenografía varias veces en una función de “Los Productores” dónde yo era stage manager. Fue divertido y vergonzoso a la vez.

¿Cómo te gustaría ser recordado?
EA: Como alguien que hizo teatro sin descanso.

Por Itaí Cruz, Fotos: Cortesía

También te puede interesar: