Luisa Josefina Hernández y Lavalle (Dramaturga, novelista, ensayista, traductora y catedrática)

Luisa Josefina Hernández y Lavalle nació el 2 de noviembre de 1928 en la Ciudad de México. Fue hija única proveniente de la unión de Santiago Hernández Maldonado y Faustina Lavalle Berrón.

Primeros años

En 1945 ingresó a la Universidad Nacional Autónoma de México, para cursar la carrera de Derecho, la cual abandonó para estudiar Letras Inglesas en la Facultad de Filosofía y Letras. Al término, Hernández cursó la maestría en Letras, con especialización en arte dramático también en la UNAM, donde fue alumna de Rodolfo Usigli y Seky Sano. En 1950 escribió su primera obra teatral, Aguardiente de caña, la cual se estrenó al año siguiente.

La escritura de Luisa Josefina en sus primeros años se vio influenciada por dramaturgos norteamericanos como Tennessee Williams, la cual quedó manifestada en Agonía (1951), La corona del ángel (1951) y Afuera llueve (1952). En 1953 obtuvo el Premio Nacional de Teatro por la obra Botica Modelo y un año después, Seky Sano le encargó la obra Los sordomudos.

Obtuvo la maestría en Letras en Arte Dramático 1955, en la especialidad de Arte Dramático presentando como tesis su obra, Los frutos caídos (la cual se estrenó hasta 1957). Ese mismo año, Hernández fue becada por el Centro Mexicano de Escritores y la Fundación Rockefeller, ya en Nueva York, participó en un curso de arte dramático en la Universidad de Columbia.

Hernández perteneció a una generación de importantes intelectuales, egresados de la misma facultad, entre los más cercanos están, Emilio Carballido, Rosario Castellanos, Sergio Magaña y Jorge Ibargüengoitia.

Docencia

En 1956, Luisa comenzó a trabajar como docente en la UNAM, impartiendo la cátedra de Teoría y Composición Dramática, asignatura impartida por Usigli, que le delegó, y en el Instituto Nacional de Bellas Artes, impartiendo la materia de Arte Dramático.

En ellas, Hernández logró desarrollar un sistema de análisis dramático útil para el trabajo teatral, del cual se han beneficiado diversas generaciones del teatro mexicano, entre los que destacan, Hugo Argüelles, José Emilio Pacheco, José Luis Ibáñez, Luis Moreno, Juan García Ponce, Juan Tovar, Armando Partida, Óscar Villegas, Tomás Espinosa y Miguel Barbachano, por mencionar algunos, quienes, a su vez, transmitieron y extendieron sus conceptos dramáticos.

Durante más de cuarenta años, Luisa Josefina forjó una sólida carrera como maestra. Además fue directora de la carrera de Letras, con especialización en Arte Dramático, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde fue la primera mujer en ser nombrada Profesora Emérita.

Traducción

En su faceta como traductora, gracias al dominio de diversas lenguas, Luisa enriqueció el panorama teatral y literario nacional con textos de Shakespeare, Arthur Miller, Bertolt Brecht, así como de autores italianos y franceses. De igual forma, sus textos han sido traducidos al inglés, ruso, checo, polaco y alemán.

Obra

Desde sus inicios, el teatro de Luisa Josefina estuvo impregnado por la realidad y lo descarnado, cargado de cierta dosis de humor y sarcasmo, caracterizado por el uso de un lenguaje claro y expresivo, al mezclar los clásicos con las innovaciones modernas.

Sus escritos sorprendieron a Salvador Novo y Celestino Gorostiza, por mostrar a la mujer fuera del ámbito doméstico, al cuestionar los roles, comportamientos e ideologías, de aquella época.

Josefina buscó retratar siempre la realidad del país, además de denunciar injusticias sociales, y como notable alumna de Rodolfo Usigli, se aproximó al teatro realista con todos los códigos y el rigor que profesaba el padre del teatro contemporáneo mexicano.

Legado y reconocimientos

La maestra Hernández ha recibido numerosos reconocimientos, entre los que se encuentran, el Premio Casa de las Américas por su obra Los palacios desiertos (1963) y el Premio Xavier Villaurrutia por la obra, Apocalipsis cum figuris (1982). En 2002 recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes, en el campo de Literatura y Lingüística, el máximo reconocimiento que se otorga en el país.

En 2006 el INBAL, le otorgó la Medalla de Oro Bellas Artes y en 2018, cuando las instituciones de cultura del país celebraron su 90 aniversario a nivel nacional. El Premio Bellas Artes de Dramaturgia Baja California, creado en 1977, tomó el nombre de la escritora: Premio Bellas Artes Baja California de Dramaturgia Luisa Josefina Hernández.

Ha escrito más de 60 obras de teatro, cuenta con 17 novelas publicadas y 10 traducciones, prólogos, ensayos y colaboraciones en publicaciones periódicas. Como funcionaria, Hernández dirigió la emisora Radio Educación y el canal 13 de televisión.

La Compañía Nacional de Teatro del INBAL ha llevado al escenario seis de sus textos dramáticos, incluidos en Los grandes muertos, saga integrada por 12 obras, que abarcan los años de 1872 A 1904.

Desde hace años, Luisa Josefina Hernández radica en Cuernavaca, Morelos, es considerada como una de las plumas más brillantes, inteligentes y lúcidas del siglo XX en nuestro país, que continúa publicando obras teatrales.

Obra

Cuento

  • Una noche para Bruno (2007)

Novela

  • Apocalipsis cum figuris(1951)
  • El lugar donde crece la hierba (1959)
  • Los palacios desiertos (1963)
  • La cólera secreta (1964)
  • El valle que elegimos (1965)
  • La memoria de Amadís (1967)
  • La Cabalgata (1969)
  • Nostalgia de Troya (1970)
  • Apostasía (1978)
  • Mis tiendas y mis toldos (2016)

Dramaturgia

  • Aguardiente de caña (1951)
  • La corona del ángel (1951)
  • Afuera llueve (1952)
  • Botica modelo (1954)
  • Los sordomundos (1954)
  • Los frutos caídos (1955)
  • Los huéspedes reales (1956)
  • La paz ficticia (1960)
  • Figuraciones
  • El orden de los factores (1983)
  • El amigo secreto (1986)
  • Carta de Navegaciones Submarina (1987)
  • Almeida Danzón (1989)
  • Habrá poesía (1990)
  • Las bodas (1993)
  • Zona templada (1993)
  • En una noche como ésta (1994)
  • Los grandes muertos (1999-2001)
  • Agonía
  • El gran parque (2014)
  • Las ruinas, comedia en un acto
  • Arpas blancas… conejos dorados

Ensayo

  • Beckett. Sentido y método de dos obras (ensayo teórico) (1997).
  • Una lectura de Yerma de Federico García Lorca (análisis teórico) (2006).

Reconocimientos

  • Premio Nacional de Teatro por la obra La Botica (1953)
  • Premio en el Concurso de Teatro de Bellas Artes (1955)
  • Premio Magda Donato por Nostalgia de Troya (1971)
  • Premio Xavier Villaurrutia por Apocalipsis cum figuirs (1982)
  • Premio Nacional de Teatro Juan Ruiz de Alarcón (2000)
  • Premio Nacional de Lingüística y Literatura (2002)
  • Medalla de Oro Bellas Artes (2006)
  • Premio Bellas Artes Baja California de Dramaturgia Luisa Josefina Hernández, cambia su nombre en su honor (2018)

Con información del INBAL, Wikipedia, IMER, Enciclopledia de la Literatura en México

No dejes de recibir en tu correo, Facebook o Twitter toda la información y los estrenos de las obras de teatro de la Ciudad de México.