Por Gina Fierro/ “Me interesaba intervenir el texto, para hacer una adaptación preferí jugar con éste. Es una obra inconclusa, las escenas son sueltas, no hay un final claro y a mí con lo que me interesaba jugar era justamente con eso, con lo dislocado del texto y con el origen de la obra que fue a partir de una noticia de un asesinato real en la época de Büchner”, detalló Carmen Ramos en entrevista para medios.
Hey! Woyzeck, Perro! La tragedia del hombre común es una adaptación de la obra de Georg Büchner realizada por la actriz, directora y productora independiente Carmen Ramos, la cual estrenará temporada el lunes 7 de marzo en el Teatro el Galeón del Centro Cultural del Bosque.
La obra original surge a partir del caso real de Jesús Federico Woyzeck, un soldado raso dedicado a peluquero, quien asesinó a su amante por descubrir que le era infiel con algunos soldados del ejército. A partir de tal acontecimiento, en 1836 Büchner decide escribir Woyzeck, obra que deja inconclusa al morir.
Las obras del dramaturgo alemán se caracterizan por construirse siempre sobre una constante, el dolor humano en todas sus formas, en el caso de Woyzeck, el tema gira en torno a la tragedia del hombre común. Al respecto, la directora nos comparte que “(el autor) tuvo un interés sobre el abuso del hombre con el hombre, de la humillación, la animalidad del ser humano, la exposición, el asesinato, los celos, por qué un hombre reacciona como reacciona, por qué de pronto puede estar bien y de repente reaccionar como un animal, sin conciencia de lo que hace […] Me interesó trabajar más con los temas que el autor muestra en el texto, así que decidimos usar el texto como si fuera un manual de pulsión”.
El montaje se realizó en colaboración de todos los integrantes del elenco -resultando en un proceso de creación colectiva-, el cual está conformado por Anabel Saavedra, Roldán Ramírez, Roberto Campos, Alejandro Navarrete, Roberto Paredes, Isaí Flores, Juan Carlos Saavedra y Carmen Ramos.
La propuesta escénica del montaje es particularmente diferente, en el que destaca una construcción de los elementos escenográficos ocupando el contorno del escenario, con el centro del espacio vacío, y en el cual el público podrá ser partícipe de algunas escenas en una especie de apuestas, es decir, el espectador estará dentro de un gran casino teatral. “Me di cuenta que finalmente era una cuestión muy azarosa, que refleja mucho lo que ponemos a diario todos, jugamos con el azar, siempre estamos apostando algo […] Visitamos algunos casinos y nos llamó la atención lo que despertaba entre nosotros, aunque no estés con dinero y juegues con fichas. A partir de esto decidí que la médula iba a ser un casino y trabajar con el espacio”, concluyó Ramos.
La producción del montaje corre a cargo de Carmen Ramos, asimismo el proyecto se realiza con el apoyo del Instituto Nacional de Bellas Artes, el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y con el apoyo a las artes de Bancomer.
Hey! Woyzeck, Perro! La tragedia del hombre común se mantendrá en cartelera hasta el 24 de mayo en el CCB con funciones todos los lunes y martes a las 20:00 horas. Consulta los precios de la obra, aquí.
