Por Gina Fierro/ Luego de que el personaje de Julio César, caracterizado como Donald Trump, fuera apuñalado dentro del montaje Julius Caesar en el escenario de Central Park, los productores de Shakespeare in the Park se retiraron del proyecto porque éste tenía la “intención de provocar y ofender”.
La propuesta escénica fue reprobada por las compañías Delta Airlines y Bank of America que este domingo se retiraron como patrocinadores de la producción de dicho montaje, argumentando que la escenificación fue demasiado lejos. “Sus artistas y dirección creativa cruzaron la línea del buen gusto”, declaró Delta.
Por su parte, Bank of America -patrocinador de Shakespeare in the Park desde hace más de una década- lamentó que se haya decidido manipular la obra de William Shakespeare con la “intención de provocar y ofender”. Ante la controversia que desató el montaje, el cual estrenó desde el 23 de mayo, la compañía afirmó a través de su cuenta de Twitter, “si nos hubieran comunicado lo que iban a hacer, nunca la habríamos patrocinado”.
Días después del estreno, la comediante Kathy Griffin compartió en redes sociales una imagen donde toma por los cabellos la cabeza decapitada de Donald Trump. Acto desaprobado por la cadena CNN, quien de inmediato rompió relación con Griffin, declarando que había llevado su sátira política demasiado lejos.
Julius Caesar forma parte de la programación de Shakespeare in the Park, evento anual de teatro público con 55 años de tradición que ofrece espectáculos al aire libre y de acceso gratuito al público neoyorkino. En el montaje, desarrollado a modo de sátira, Julio César es un demagogo que viste con traje azul, corbata roja y cabello rubio, caracterizado por ser vanidoso y gozar de la adulación de los demás. Mientras que la mujer de César, Calpurnia, tiene acento eslavo, tal como Melina Trump.
La escena de la muerte del personaje de César -apuñalado en escena- ha circulado por la web, provocando una serie de condenas provenientes de medios ultraconservadores leales a Trump. “Trump apuñalado a muerte en obra en Central Park”, publicó Breitbart News; “parece representar al Presidente Trump siendo brutalmente apuñalado por mujeres y minorías”, intensificó Fox News. Mientras que Donald junior, hijo de Trump, externó en su cuenta de Twitter: “me pregunto qué tanto de este ‘arte’ esta financiado por contribuyentes. Pregunta sería, ¿cuándo se vuelve expresión política el arte y eso cambia las cosas?”.
Sobre el montaje, el director artístico del Public Theater y responsable de la dirección de Julius Caesar, Oskar Eustis, insiste en que se trata de una ficción que narra la historia de un poderoso líder romano asesinado por un senador, por miedo a que se convierta en un tirano. Asimismo, advierte sobre el peligro de la autocracia y rechaza que la producción abogue por la violencia, “cualquiera que la vea se dará cuenta de que no es así”, subraya.
‘‘Julio César puede ser leído como una parábola de advertencia a aquellos que intentan luchar por la democracia por medios no democráticos. Luchar contra el tirano no implica imitarlo”, añade Eustis.
Con información de El País
